Όλγα Μπέργγολτς - «Απάντηση»

11.10.2016
Όλγα Μπέργγολτς - «Απάντηση»

Σας λέω πως δεν πέρασαν

άδικα τα χρόνια που έζησα,

οι δρόμοι που περπάτησα,

τα άχρηστα νέα που άκουσα.

Δεν υπάρχουν κόσμοι αόρατοι,

δεν υπάρχουν χαρισμένα υποθετικά δώρα,

δεν υπάρχει έρωτας μάταιος,

έρωτας απατηλός, άρρωστος, -

το άσαρκα αγνό του φως

είναι πάντα μέσα μου

πάντα μαζί μου.

Και ποτέ δεν είναι αργά ξανά

τη ζωή σου ν’ αρχίσεις,

το δρόμο σου να πάρεις,

έτσι, χωρίς στο παρελθόν να σβήσεις

ούτε μια λέξη, μήτε έναν αναστεναγμό.

1962

olga apanthsh

Όλγα Μπέργγολτς

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Πηγή: samizdatproject