ακόμη κι ένα τετράγωνο μακριά από μένα,

θα με ταρακουνήσει και θα με τρυπήσει,

θα με κάνει αδύναμη,

και θα με κάνει να τρέμω και να μαλακώσω και

να λιώσω ανάμεσα στα πόδια.

Έτσι θέλω να ερωτευτώ,

τόσο σκληρά που η απλή σκέψη του θα φέρει οργασμό.

Η Αναΐς Νιν ήταν Γαλλίδα συγγραφέας, ταξιδεύτρια και δοκιμιογράφος. Έγινε περισσότερο γνωστή μέσα από την έκδοση των ημερολογίων της. Ξόδεψε πάνω από 40 χρόνια, στο μεγάλο ταξίδι της αυτογνωσίας κι έγινε πασίγνωστη για τούτο ακριβώς.