Να το λοιπόν γιατί δεν καταδέχομαι
να υψώσω το κεφάλι στ΄αστροφώτιστα διαστήματα
θα πείτε τα άστρα είναι μακριά
κι η γη μας τόσο δα μικρή
Ε το λοιπόν, ότι και να είναι τ΄άστρα
εγώ τη γλώσσα μου τους βγάζω.
Για μένα, το λοιπόν, το πιο εκπληκτικό
πιο επιβλητικό, πιο μυστηριακό και πιο μεγάλο
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
Ναζίμ Χικμέτ / Απόδοση στα ελληνικά Γιάννης Ρίτσος
CoverPhoto: Anna Reivilä - Bond 21, 2016