Ο χρόνος θα περάσει, θα σβήσει η επιθυμία

– Αυτό το βέλος της σκιάς –και τα αισθησιακά πρόσωπα,

όμορφα και έξυπνα,θα κρυφτούν μέσα σου, στο βάθος του καθρέφτη.

Θα πέφτουν τα χρόνια.

Θα σε κουράσουν τα βιβλία.

Θα κατεβείς ακόμα περισσότεροκαι ακόμα, θα χάσεις την ποίηση.

Ο θόρυβος της πόλης στα τζάμια,

θα καταλήξει να είναι η μοναδική σου μουσική,

και οι ερωτικές επιστολές που θα έχεις φυλάξει

θα είναι η τελευταία σου λογοτεχνία.

Joan Margarit

Ο Ζουάν Μαργκαρίτ (1938), είναι αρχιτέκτονας αλλά και πολύ γνωστός ποιητής από τη δεκαετία του 60 στα ισπανικά και από τη δεκαετία του 80 στα καταλανικά. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων, το 2008, με το Εθνικό Βραβείο Ποίησης για το έργο του Ο οίκος του Ελέους. Το ποιητικό του έργο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά, εβραϊκά και πορτογαλικά.