Fernando Pessôa -"Tο Βιβλίο της ανησυχίας"

06.01.2016
Fernando Pessôa -"Tο Βιβλίο της ανησυχίας"

Θεωρώ τη ζωή ένα πανδοχείο όπου πρέπει να μείνω μέχρι να έρθει η άμαξα της αβύσσου.

Δεν ξέρω που θα με πάει γιατί δεν ξέρω τίποτα. Θα μπορούσα να θεωρήσω αυτό το πανδοχείο φυλακή γιατί είμαι υποχρεωμένος να περιμένω εκεί μέσα.

Θα μπορούσα να το θεωρήσω ένα χώρο συναναστροφών γιατί εκεί συναντιέμαι με άλλους ανθρώπους.

Γράφω, λυπημένος, στο ήσυχο δωμάτιό μου, μόνος όπως υπήρξα πάντα, μόνος όπως θα υπάρχω πάντα.

Κι αναρωτιέμαι αν η φωνή μου, φαινομενικά τόσο ασήμαντη, δεν ενσαρκώνει την ουσία χιλιάδων φωνών, τη δίψα να μιλήσουν χιλιάδων ζωών, την υπομονή εκατομμυρίων ψυχών υποταγμένων σαν την δική μου στο καθημερινό πεπρωμένο, στο ανώφελο όνειρο, στην ελπίδα που δεν αφήνει ίχνη.

Αυτές τις στιγμές η καρδιά μου χτυπά πιο δυνατά γιατί έχω συνείδηση πως υπάρχει.

Κάθομαι στην πόρτα και μεθώ τα μάτια μου και τ’ αυτιά μου με τα χρώματα και τους ήχους του τοπίου, και τραγουδώ αργά, μόνο για μένα, αόριστες μελωδίες που συνθέτω ενόσω περιμένω.

Αν γράφω ό,τι νιώθω είναι γιατί έτσι μειώνω τον πυρετό του να αισθάνομαι.

Αυτό που εξομολογούμαι δεν έχει σημασία, γιατί τίποτα δεν έχει σημασία.

Κάνω τοπία μ’ αυτό που νιώθω.

Κάνω διακοπές με τις αισθήσεις μου.

 pesoa

Φερνάντο Πεσσόα, "Tο Βιβλίο της ανησυχίας" (Απόσπασμα)

Από το 1913 μέχρι το 1935, ο Φερνάντο Πεσσόα έγραψε το "Βιβλίο της ανησυχίας" και το εξέδωσε με την υπογραφή Μπερνάρντο Σοάρες.

Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1982 στην Πορτογαλία (Πρωτότυπος τίτλος: Livro do desassossego).

Ο Φερνάντο Πεσσόα (Fernando António Nogueira de Seabra Pessôa) ήταν Πορτογάλος ποιητής και συγγραφέας. Γεννήθηκε στη Λισαβώνα το 1888.

CoverPhoto: © Michael Kenna