Μπρεχτ - Τι ξέρετε να χάνετε;

24.04.2017
Μπρεχτ - Τι ξέρετε να χάνετε;

«Τι ξέρετε να χάνετε;».

«Τίποτα», είπε ο στρατιώτης, το ίδιο απαλά. «Ζητιανεύω».

«Αυτό το θέλει ο καθένας», είπε ο κοντός ειρωνικά, χωρίς καν να γυρίσει προς το μέρος του.

«Έχετε ένα ξύλινο πόδι. Και γι' αυτό θέλετε να ζητιανέψετε;

Αχ! Το χάσατε, λέτε, αυτό το πόδι στην υπηρεσία τής πατρίδας; Τόσο το χειρότερο για σάς! Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα;

Ασφαλώς! (εκτός κι αν είναι ο υπουργός Στρατιωτικών).

Κι όταν χάσει κανείς το πόδι του, λέτε, περιμένει πια απ' τους άλλους;

Χωρίς αμφιβολία! Εξίσου βέβαιο είναι όμως ότι κανείς δε βάζει εύκολα το χέρι στην τσέπη!

Οι πόλεμοι, αυτοί είναι ειδικές περιπτώσεις. 'Όταν γίνεται σεισμός κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Σαν να μην το ξέραμε με τί σκατά τον πληρώνουν τον πατριωτισμό! Στην αρχή έρχονται όλοι πρόθυμοι πρόθυμοι για κατάταξη, κι ύστερα, όταν πάει πια το πόδι, μην τούς είδατε!

Κι όλ’ αυτά χωρίς να λογαριάζουμε τις αμέτρητες φορές που ο πρώτος αμαξάς, που χάνει το πόδι του στη δουλειά, αρχίζει να μιλάει για τη μάχη του τάδε!

Το βασικό όμως είναι ένα, ο λόγος που το έχουν τόσο τιμητικό να πας στον πόλεμο για την πατρίδα· γι’ αυτό φορτώνουν όλους αυτούς τους γενναίους με δόξες και τιμές — όλα τούτα επειδή μετά χάνεις το πόδι σου!

Αν δεν υπήρχε αυτός ο μικρός κίνδυνος — έστω, αυτός ο μεγάλος κίνδυνος — τι λόγο θα είχε η βαθιά ευγνωμοσύνη ολόκληρου τού έθνους;

Στην πραγματικότητα είστε διαδηλωτής κατά τού πολέμου, περιττό να το αρνιέστε! Στεκόσαστε κει χωρίς καν να προσπαθείτε να κρύψετε την αναπηρία σας, κι είναι σα να λέτε: αχ τί φριχτός που είν’ ο πόλεμος, μένεις κανείς σακάτης εκεί πέρα! θα ’πρεπε να ντρέπεστε!

Ο πόλεμος δεν είναι πιο πολύ φριχτός από απαραίτητος.

Θέλετε δηλαδή όλα να μάς τα πάρουν; Θέλετε να ’ρθουν ξένοι σ’ αυτά τα νησιά, εχθροί; Να ζείτε ανάμεσα σ’ εχθρούς; Φυσικά όχι! Τα βλέπετε;

Με μια κουβέντα, άνθρωπέ μου, δε μπορείς να γυρίζεις έτσι... Δεν έχεις πάνω σου τίποτα απ’ όσα  χρειάζονται...

 

Απόσπασμα από το Μυθιστόρημα της πεντάρας του Μπρεχτ



  • Το The Clown χρησιμοποιεί cookies για την καλύτερη παροχή των υπηρεσιών του. Με τη χρήση αυτού του ιστότοπου, αποδέχεστε τη χρήση των cookie.

    Πατήστε "Συμφωνώ" για να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα.