Το τραγούδι, το οποίοι ηχογράφησε το βρετανικό συγκρότημα το 1984 και συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «Brothers in arms», έγινε επιτυχία σχεδόν αμέσως. Όμως, στις αρχές του επόμενου χρόνου, οι ραδιοφωνικοί σταθμοί του Καναδά το απέσυραν από το airplay τους, ύστερα από διαμαρτυρία ακροατή από την πόλη Newfoundland, που υποστήριξε ότι ο Μαρκ Νόπφλερ χρησιμοποίησε στους στίχους του τραγουδιού τη λέξη «faggot» (προσβλητικά έτσι αποκαλείται ο ομοφυλόφιλος)...
Οι στίχοι θεωρήθηκε ότι παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, σύμφωνα με τις διατάξεις του ραδιοτηλεοπτικού κώδικα δεοντολογίας και το τραγούδι αποκλείστηκε από τους καναδικούς ραδιοσταθμούς. Το 2011, το Συμβούλιο Ραδιοτηλεοπτικών Προτύπων Καναδά τροποποίησε την απόφαση, που είχε λάβει πριν από 26 χρόνια, με το αιτιολογικό ότι η λέξη «faggot» χρησιμοποιήθηκε, αλλά με σατιρική διάθεση.
Το εποπτικό όργανο εκτίμησε την πρόθεση, σύμφωνα με την οποία γράφτηκε το τραγούδι, το οποίο ο Νόπφλερ εμπνεύστηκε, όταν είδε έναν υπάλληλο καταστήματος, που παραπονιόταν για τον διαφορετικό τρόπο ζωής που είχαν οι μουσικοί, τους οποίους έβλεπε στο MTV, σε σχέση με τον δικό του.
«Δεν είχε ίχνος εμπάθειας η γλώσσα που χρησιμοποίησε ο στιχουργός, ούτε την πρόθεση να προσβάλει», αιτιολόγησε την αλλαγή απόφασης το καναδικό ΕΣΡ, με καθυστέρηση. Και έτσι, οι Καναδοί μπορούν να ακούνε και στο ραδιόφωνο τους στίχους:
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire
