Πριν από μερικά χρόνια έλεγαν «H φαντασία στην εξουσία» και ήταν ένα ωραίο σύνθημα, όμως στο βάθος το σημαντικό είναι ακριβώς το αντίθετο.

Eίναι η φαντασία να μην πάρει ποτέ την εξουσία, να μη γίνει σύνθημα και πρόγραμμα, να μην επισημοποιηθεί ποτέ, να μη γίνει υποχρεωτική.

Xρειάζεται η φαντασία να έχει κάτι με το οποίο να συγκρούεται, ώστε να μη χάνει τη δύναμή της.

Σε έναν κόσμο από στέρεα πράγματα, που προχωράει προς τα εμπρός, έστω με τρόπο λίγο περιορισμένο, λίγο σφιχτό, μπορείς πάντοτε να σηκώνεις τις χρωματιστές σημαιούλες, να κρεμάς φτερά, φτερούγες πεταλούδας.

Aντίθετα, αν όλα είναι φτερά και φτερούγες πεταλούδας, δεν έχεις πλέον κανένα μέρος όπου να μπορείς να κρεμάσεις τη φαντασία σου, τη δημιουργικότητά σου, δεν μπορείς να τη στερεώσεις, όλα γίνονται ομοιόμορφα και ο κόσμος γίνεται περισσότερο γκρίζος.»

Italo Calvino, Η μέρα ενός εκλογικού αντιπροσώπου -απόσπασμα

Μετάφραση: Τόνια Τσίτσοβιτς-Ραντίν, Εκδόσεις Κριτική

Ο Ίταλο Καλβίνο ήταν Ιταλός πεζογράφος, δοκιμιογράφος και δημοσιογράφος. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Ιταλούς λογοτέχνες του 20ου αιώνα.

Γέννηση: 15 Οκτωβρίου 1923, Santiago de Las Vegas, Αβάνα, Κούβα
Απεβίωσε: 19 Σεπτεμβρίου 1985, Σάντα Μαρία ντέλα Σκάλα της Σιένα, Σιένα, Ιταλία
Ταινίες: Ti Koyo E Il Suo Pescecane, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Βραβεία: Τάγμα της Λεγεώνας της Τιμής, Bagutta Prize, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Υποψηφιότητες: Βραβείο Στρέγκα, Βραβείο Νέμπιουλα Καλύτερου μυθιστορήματος